In order to change the name of a Team, you must be the owner of that Team.
From the Team page, click "..." next to the name of the Team
Then click "Manage team"
Click the "Settings" tab at the top, just below the search bar
Click "Edit"
Change the name in the top box, and then click "Done"
